impressionistic style

Style translation is an important part of literary translation, but controversial views exist as to what style is and the remarks on style translation are only abstract or impressionistic.

风格翻译是文学翻译理论中一个重要的部分，但是传统的翻译理论对于风格的定义既模糊也存在不同的见解，而对于风格翻译本身的讨论也只是主观印象式的评论，缺乏系统的理论。

互联网摘选

Japan introduced impressionistic style after the Meiji Restoration. Although experienced the struggle of traditional art and modern art, But it with the Japanese school kept Mutual compromised and fusion development, made Japanese quickly entered modern painting stage.

日本在明治维新之后引进印象主义画风，虽也经历了传统美术与现代美术的斗争，但它与日本的学院派互相妥协并融合发展，使日本快速步入了现代绘画阶段。

互联网摘选

The style of his novels is impressionistic.

他那些小说的风格是属于印象派的.

互联网摘选

Glen Edwards from Art Center, also with a traditional approach, guided Eric in a loose, impressionistic style.

格伦爱德华兹从艺术中心，也与传统的办法，引导埃里克在一个松散的，印象主义风格。

互联网摘选

Monet needed permission to spend time on the train platform and paint what he saw in his impressionistic style.

莫奈需要得到许可才能在站台上待着，并用他的印象派风格画出他所看到的东西。

中考真题- 2018 南京 任务型阅读

Monet ’ s friend, Impressionist painter Pierre Auguste Renoir, told the following story to his sons about Claude Monet and painting the trains. Monet needed permission to spend time on the train platform and paint what he saw in his impressionistic style.

莫奈的朋友，印象派画家皮埃尔·奥古斯特·雷诺阿，向儿子们讲述了克劳德·莫内以及他画火车的故事。莫内需要得到许可才能在火车月台上作画，用他的印象派风格画出他所看到的东西。

中考真题- 2018 南京 任务型阅读